£ 3m film charts life of ukrainian-born soviet sniper lyudmila pavlichenko .
aims to be a hit in both countries despite the ongoing crisis in ukraine .
has been launched with glitzy gala premieres in both moscow and kiev .
pavlichenko killed 309 nazis during battles in odessa and sevastopol .